I. Truyện ngắn Doraemon (45 tập tankōbon chính thức)
Bộ truyện ngắn Doraemon được đăng lần đầu trên các tạp chí của Shogakukan từ tháng 12/1969, sau đó được tổng hợp thành 45 tập tankōbon dưới ấn hiệu Tentōmushi Comics từ năm 1974 đến 1996. Dưới đây là danh sách các tập theo thứ tự thời gian xuất bản:
Tập 1 (Xuất bản: 31/07/1974)
未来の国からハロー (Mirai no Kuni kara Harō)
タイムマシンで未来へ (Taimumashin de Mirai e)
透明マント (Tōmei Manto)
どこでもドア (Dokodemo Doa) アンキパン (Anki Pan) タイムカメラ (Taimu Kamera) コピーロボット (Kopī Robotto) 変身スーツ (Henshin Sūtsu) スモールライト (Sumōru Raito) 夢テレビ (Yume Terebi) スーパースーツ (Sūpā Sūtsu) 天気コントロールマシン (Tenki Kontorōru Mashin) Tập 2 (Xuất bản: 31/08/1974) 気分変え機 (Kibun Kae Ki) 未来のペン (Mirai no Pen) 空間作り機 (Kūkan Tsukuri Ki) 時間停止時計 (Jikan Teishi Tokei) 雪作り機 (Yuki Tsukuri Ki) 見えなくなる服 (Mienaku Naru Fuku) 夢現機 (Yume Gen Ki) 未来の鏡 (Mirai no Kagami) 現実修正機 (Genjitsu Shūsei Ki) 動物変身スーツ (Dōbutsu Henshin Sūtsu) 匂い作り機 (Nioi Tsukuri Ki) 瞬間移動機 (Shunkan Idō Ki) Tập 3 (13 Chương) (Xuất bản: 30/09/1974) タイムふろしき (Taimu Furoshiki) ロボットペット (Robotto Petto) 人間製造機 (Ningen Seizou Ki) 記憶再生機 (Kioku Saisei Ki) 変身ビスケット (Henshin Bisuketto) 未来ショッピング (Mirai Shoppingu) 雲製造機 (Kumo Seizou Ki) 自動販売機 (Jidou Hanbaiki) 動物語翻訳機 (Doubutsu-go Honyaku Ki) 感情エネルギー機 (Kanjo Enerugii Ki) 時限バカ弾 (Jigen Baka Dan) 瞬間移動潜水艦 (Shunkan Idou Sensuikan) 予知夢機 (Yochi Yume Ki) Tập 4 (13 Chương) (Xuất bản: 31/10/1974) 人間操縦機 (Ningen Soujuu Ki) 未来世界の探検 (Mirai Sekai no Tankan) 透明ペンキ (Toumei Penki) 時間貯金箱 (Jikan Chokinbako) 魔法のランプ (Mahou no Ranpu) 動物変身機 (Doubutsu Henshin Ki) タイムテレビ (Taimu Terebi) 人間ポンプ (Ningen Ponpu) 記憶消去機 (Kioku Shoukyo Ki) 宇宙探査機 (Uchuu Tansaki) 夢遊病ガス (Muyuu Byou Gasu) 瞬間移動装置 (Shunkan Idou Souchi) 未来の新聞 (Mirai no Shinbun) Tập 5 (13 Chương) (Xuất bản: 30/11/1974) 人間カメラ (Ningen Kamera) 時間旅行カプセル (Jikan Ryokou Kapuseru) 未来の玩具 (Mirai no Omocha) 物体移動機 (Buttai Idou Ki) 自動勉強機 (Jidou Benkyou Ki) 人間ラジコン (Ningen Rajikon) 空間交換機 (Kuukan Koukanki) 時間停止スプレー (Jikan Teishi Supuree) 夢実体化機 (Yume Jittaika Ki) 人間製造キット (Ningen Seizou Kitto) 動物寄せ機 (Doubutsu Yose Ki) 記憶再生装置 (Kioku Saisei Souchi) 予知能力機 (Yochi Nouryou Ki) Tập 6 (Xuất bản: 31/12/1974) 人間動力機 (Ningen Douryoku Ki) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間旅行カー (Jikan Ryokou Kaa) 空間変換機 (Kuukan Henkan Ki) 夢遊病スプレー (Muyuu Byou Supuree) 自動運動機 (Jidou Undou Ki) 物体縮小機 (Buttai Shukushou Ki) 人間操縦スーツ (Ningen Soujuu Sutsu) 未来の家 (Mirai no Ie) 記憶修正機 (Kioku Shusei Ki) 動物変身カプセル (Doubutsu Henshin Kapuseru) 時間加速機 (Jikan Kasoku Ki) 予知夢装置 (Yochi Yume Souchi) Tập 7 (Xuất bản: 28/02/1975) 人間ロボットキット (Ningen Robotto Kitto) 未来の学校 (Mirai no Gakkou) 時間停止装置 (Jikan Teishi Souchi) 空間移動機 (Kuukan Idou Ki) 夢実体化スプレー (Yume Jittaika Supuree) 自動勉強キット (Jidou Benkyou Kitto) 物体変換機 (Buttai Henkan Ki) 人間ポンプキット (Ningen Ponpu Kitto) 未来の時計 (Mirai no Tokei) 記憶再生キット (Kioku Saisei Kitto) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) 時間旅行スーツ (Jikan Ryokou Sutsu) 予知能力スプレー (Yochi Nouryou Supuree) Tập 8 (Xuất bản: 30/04/1975) 人間製造スプレー (Ningen Seizou Supuree) 未来の遊び場 (Mirai no Asobiba) 時間操作機 (Jikan Sousa Ki) 空間縮小機 (Kuukan Shukushou Ki) 夢操作機 (Yume Sousa Ki) 自動運動スーツ (Jidou Undou Sutsu) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間ラジコンキット (Ningen Rajikon Kitto) 未来の新聞キット (Mirai no Shinbun Kitto) 記憶消去スプレー (Kioku Shoukyo Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) 時間加速スーツ (Jikan Kasoku Sutsu) Tập 9 (Xuất bản: 31/07/1975) 人間動力スプレー (Ningen Douryoku Supuree) 未来の公園 (Mirai no Kouen) 時間旅行キット (Jikan Ryokou Kitto) 空間変換スーツ (Kuukan Henkan Sutsu) 夢遊病キット (Muyuu Byou Kitto) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体縮小スーツ (Buttai Shukushou Sutsu) 人間操縦キット (Ningen Soujuu Kitto) 未来の家キット (Mirai no Ie Kitto) 記憶修正スプレー (Kioku Shusei Supuree) 動物寄せキット (Doubutsu Yose Kitto) 時間停止キット (Jikan Teishi Kitto) Tập 10 (Xuất bản: 30/09/1975) 惑星改良機 (Wakusei Kairyou Ki) 超速スーツ (Chousoku Sutsu) 時間操作スプレー (Jikan Sousa Supuree) 空間移動スーツ (Kuukan Idou Sutsu) 夢実体化キット (Yume Jittaika Kitto) 自動運動キット (Jidou Undou Kitto) 物体変換スーツ (Buttai Henkan Sutsu) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の時計キット (Mirai no Tokei Kitto) 記憶再生スプレー (Kioku Saisei Supuree) 動物変身キット (Doubutsu Henshin Kitto) 時間加速キット (Jikan Kasoku Kitto) Tập 11 (Xuất bản: 30/11/1975) 人間製造装置 (Ningen Seizou Souchi) 未来の遊園地 (Mirai no Yuuenchi) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間縮小スーツ (Kuukan Shukushou Sutsu) 夢操作スーツ (Yume Sousa Sutsu) 自動勉強装置 (Jidou Benkyou Souchi) 物体移動キット (Buttai Idou Kitto) 人間ラジコンスプレー (Ningen Rajikon Supuree) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去キット (Kioku Shoukyo Kitto) 動物寄せスーツ (Doubutsu Yose Sutsu) 時間停止スプレー (Jikan Teishi Supuree) Tập 12 (Xuất bản: 29/02/1976) 人間動力キット (Ningen Douryoku Kitto) 未来の博物館 (Mirai no Hakubutsukan) 時間操作キット (Jikan Sousa Kitto) 空間変換キット (Kuukan Henkan Kitto) 夢遊病スーツ (Muyuu Byou Sutsu) 自動運動スプレー (Jidou Undou Supuree) 物体縮小キット (Buttai Shukushou Kitto) 人間操縦スプレー (Ningen Soujuu Supuree) 未来の家スプレー (Mirai no Ie Supuree) 記憶修正キット (Kioku Shusei Kitto) 動物変身スーツ (Doubutsu Henshin Sutsu) 時間加速スプレー (Jikan Kasoku Supuree) Tập 13 (Xuất bản: 30/04/1976) 人間ロボットスプレー (Ningen Robotto Supuree) 未来の図書館 (Mirai no Toshokan) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間移動キット (Kuukan Idou Kitto) 夢実体化スーツ (Yume Jittaika Sutsu) 自動勉強スーツ (Jidou Benkyou Sutsu) 物体変換キット (Buttai Henkan Kitto) 人間ポンプキット (Ningen Ponpu Kitto) 未来の時計スプレー (Mirai no Tokei Supuree) 記憶再生キット (Kioku Saisei Kitto) 動物寄せキット (Doubutsu Yose Kitto) 時間停止装置 (Jikan Teishi Souchi) Tập 14 (Xuất bản: 31/07/1976) 人間製造スーツ (Ningen Seizou Sutsu) 未来の市場 (Mirai no Ichiba) 時間操作スーツ (Jikan Sousa Sutsu) 空間縮小キット (Kuukan Shukushou Kitto) 夢操作キット (Yume Sousa Kitto) 自動運動キット (Jidou Undou Kitto) 物体移動スーツ (Buttai Idou Sutsu) 人間ラジコン装置 (Ningen Rajikon Souchi) 未来の新聞装置 (Mirai no Shinbun Souchi) 記憶消去スーツ (Kioku Shoukyo Sutsu) 動物変身キット (Doubutsu Henshin Kitto) 時間加速装置 (Jikan Kasoku Souchi) Tập 15 (Xuất bản: 30/09/1976) 人間動力スーツ (Ningen Douryoku Sutsu) 未来の劇場 (Mirai no Gekijou) 時間旅行キット (Jikan Ryokou Kitto) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢遊病キット (Muyuu Byou Kitto) 自動勉強キット (Jidou Benkyou Kitto) 物体縮小スプレー (Buttai Shukushou Supuree) 人間操縦装置 (Ningen Soujuu Souchi) 未来の家装置 (Mirai no Ie Souchi) 記憶修正スーツ (Kioku Shusei Sutsu) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) 時間停止キット (Jikan Teishi Kitto) Tập 16 (Xuất bản: 30/11/1976) 人間ロボット装置 (Ningen Robotto Souchi) 未来の映画館 (Mirai no Eigakan) 時間操作装置 (Jikan Sousa Souchi) 空間移動スプレー (Kuukan Idou Supuree) 夢実体化装置 (Yume Jittaika Souchi) 自動運動装置 (Jidou Undou Souchi) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ポンプ装置 (Ningen Ponpu Souchi) 未来の時計装置 (Mirai no Tokei Souchi) 記憶再生スーツ (Kioku Saisei Sutsu) 動物変身装置 (Doubutsu Henshin Souchi) 時間加速スプレー (Jikan Kasoku Supuree) Tập 17 (Xuất bản: 28/02/1977) 人間製造キット (Ningen Seizou Kitto) 未来の美術館 (Mirai no Bijutsukan) 時間旅行スーツ (Jikan Ryokou Sutsu) 空間縮小装置 (Kuukan Shukushou Souchi) 夢操作スプレー (Yume Sousa Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体移動装置 (Buttai Idou Souchi) 人間ラジコンスーツ (Ningen Rajikon Sutsu) 未来の新聞キット (Mirai no Shinbun Kitto) 記憶消去装置 (Kioku Shoukyo Souchi) 動物寄せ装置 (Doubutsu Yose Souchi) 時間停止スーツ (Jikan Teishi Sutsu) Tập 18 (Xuất bản: 30/04/1977) 人間動力装置 (Ningen Douryoku Souchi) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間操作キット (Jikan Sousa Kitto) 空間変換装置 (Kuukan Henkan Souchi) 夢遊病装置 (Muyuu Byou Souchi) 自動運動スーツ (Jidou Undou Sutsu) 物体縮小装置 (Buttai Shukushou Souchi) 人間操縦キット (Ningen Soujuu Kitto) 未来の家キット (Mirai no Ie Kitto) 記憶修正装置 (Kioku Shusei Souchi) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) 時間加速キット (Jikan Kasoku Kitto) Tập 19 (Xuất bản: 31/07/1977) 人間ロボットスーツ (Ningen Robotto Sutsu) 未来の図書館 (Mirai no Toshokan) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間移動キット (Kuukan Idou Kitto) 夢実体化キット (Yume Jittaika Kitto) 自動勉強装置 (Jidou Benkyou Souchi) 物体変換キット (Buttai Henkan Kitto) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の時計キット (Mirai no Tokei Kitto) 記憶再生装置 (Kioku Saisei Souchi) 動物寄せスーツ (Doubutsu Yose Sutsu) 時間停止装置 (Jikan Teishi Souchi) Tập 20 (Xuất bản: 30/09/1977) 雪遊び機 (Yuki Asobi Ki) 大夢機 (Dai Yume Ki) 時間操作スーツ (Jikan Sousa Sutsu) 空間縮小スーツ (Kuukan Shukushou Sutsu) 夢操作装置 (Yume Sousa Souchi) 自動運動キット (Jidou Undou Kitto) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間ラジコンキット (Ningen Rajikon Kitto) 未来の新聞スーツ (Mirai no Shinbun Sutsu) 記憶消去キット (Kioku Shoukyo Kitto) 動物変身キット (Doubutsu Henshin Kitto) 時間加速装置 (Jikan Kasoku Souchi) Tập 21 (Xuất bản: 30/11/1977) 人間製造スプレー (Ningen Seizou Supuree) 未来の遊園地 (Mirai no Yuuenchi) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間移動装置 (Kuukan Idou Souchi) 夢実体化スプレー (Yume Jittaika Supuree) 自動勉強スーツ (Jidou Benkyou Sutsu) 物体変換装置 (Buttai Henkan Souchi) 人間ラジコンスプレー (Ningen Rajikon Supuree) 未来の新聞装置 (Mirai no Shinbun Souchi) 記憶消去スプレー (Kioku Shoukyo Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) 時間停止スプレー (Jikan Teishi Supuree) 人間動力スプレー (Ningen Douryoku Supuree) 未来の博物館 (Mirai no Hakubutsukan) 時間操作装置 (Jikan Sousa Souchi) 空間縮小スプレー (Kuukan Shukushou Supuree) 夢操作スプレー (Yume Sousa Supuree) 自動運動装置 (Jidou Undou Souchi) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間操縦スプレー (Ningen Soujuu Supuree) 未来の家スプレー (Mirai no Ie Supuree) 記憶修正スプレー (Kioku Shusei Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) 時間加速スプレー (Jikan Kasoku Supuree) Tập 23 (Xuất bản: 31/05/1978) 人間ロボットスプレー (Ningen Robotto Supuree) 未来の美術館 (Mirai no Bijutsukan) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢遊病スプレー (Muyuu Byou Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体縮小スプレー (Buttai Shukushou Supuree) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の時計スプレー (Mirai no Tokei Supuree) 記憶再生スプレー (Kioku Saisei Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 24 (Xuất bản: 30/09/1978) 人間製造装置 (Ningen Seizou Souchi) 未来の劇場 (Mirai no Gekijou) 時間操作スプレー (Jikan Sousa Supuree) 空間移動スプレー (Kuukan Idou Supuree) 夢実体化装置 (Yume Jittaika Souchi) 自動運動スプレー (Jidou Undou Supuree) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ラジコン装置 (Ningen Rajikon Souchi) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去装置 (Kioku Shoukyo Souchi) 動物変身装置 (Doubutsu Henshin Souchi) Tập 25 (Xuất bản: 30/11/1978) 人間動力装置 (Ningen Douryoku Souchi) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間縮小装置 (Kuukan Shukushou Souchi) 夢操作装置 (Yume Sousa Souchi) 自動勉強装置 (Jidou Benkyou Souchi) 物体移動装置 (Buttai Idou Souchi) 人間操縦装置 (Ningen Soujuu Souchi) 未来の家装置 (Mirai no Ie Souchi) 記憶修正装置 (Kioku Shusei Souchi) 動物寄せ装置 (Doubutsu Yose Souchi) Tập 26 (Xuất bản: 28/02/1979) 人間ロボット装置 (Ningen Robotto Souchi) 未来の図書館 (Mirai no Toshokan) 時間操作スプレー (Jikan Sousa Supuree) 空間変換装置 (Kuukan Henkan Souchi) 夢実体化スプレー (Yume Jittaika Supuree) 自動運動装置 (Jidou Undou Souchi) 物体縮小スプレー (Buttai Shukushou Supuree) 人間操縦スプレー (Ningen Soujuu Supuree) 未来の時計装置 (Mirai no Tokei Souchi) 記憶再生スプレー (Kioku Saisei Supuree) 動物寄せ装置 (Doubutsu Yose Souchi) Tập 27 (Xuất bản: 31/05/1979) 人間製造スプレー (Ningen Seizou Supuree) 未来の遊園地 (Mirai no Yuuenchi) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間移動スプレー (Kuukan Idou Supuree) 夢操作スプレー (Yume Sousa Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体変換装置 (Buttai Henkan Souchi) 人間ラジコンスプレー (Ningen Rajikon Supuree) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去スプレー (Kioku Shoukyo Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) Tập 28 (Xuất bản: 31/08/1979) 人間動力スプレー (Ningen Douryoku Supuree) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間操作装置 (Jikan Sousa Souchi) 空間縮小スプレー (Kuukan Shukushou Supuree) 夢遊病スプレー (Muyuu Byou Supuree) 自動運動スプレー (Jidou Undou Supuree) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の家スプレー (Mirai no Ie Supuree) 記憶修正スプレー (Kioku Shusei Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 29 (Xuất bản: 30/11/1979) 人間ロボットスプレー (Ningen Robotto Supuree) 未来の美術館 (Mirai no Bijutsukan) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢実体化装置 (Yume Jittaika Souchi) 自動勉強装置 (Jidou Benkyou Souchi) 物体縮小装置 (Buttai Shukushou Souchi) 人間操縦装置 (Ningen Soujuu Souchi) 未来の時計スプレー (Mirai no Tokei Supuree) 記憶再生装置 (Kioku Saisei Souchi) 動物変身装置 (Doubutsu Henshin Souchi) Tập 30 (Xuất bản: 29/02/1980) 歴史変え機 (Rekishi Kae Ki) 真実のペン (Shinjitsu no Pen) 時間操作キット (Jikan Sousa Kitto) 空間移動装置 (Kuukan Idou Souchi) 夢操作キット (Yume Sousa Kitto) 自動運動キット (Jidou Undou Kitto) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ラジコン装置 (Ningen Rajikon Souchi) 未来の新聞キット (Mirai no Shinbun Kitto) 記憶消去キット (Kioku Shoukyo Kitto) 動物寄せキット (Doubutsu Yose Kitto) Tập 31 (Xuất bản: 31/05/1980) 人間製造装置 (Ningen Seizou Souchi) 未来の遊園地 (Mirai no Yuuenchi) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間移動装置 (Kuukan Idou Souchi) 夢実体化スプレー (Yume Jittaika Supuree) 自動勉強装置 (Jidou Benkyou Souchi) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ラジコン装置 (Ningen Rajikon Souchi) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去装置 (Kioku Shoukyo Souchi) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 32 (Xuất bản: 31/08/1980) 人間動力スプレー (Ningen Douryoku Supuree) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間操作装置 (Jikan Sousa Souchi) 空間縮小スプレー (Kuukan Shukushou Supuree) 夢操作スプレー (Yume Sousa Supuree) 自動運動スプレー (Jidou Undou Supuree) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間操縦スプレー (Ningen Soujuu Supuree) 未来の家スプレー (Mirai no Ie Supuree) 記憶修正スプレー (Kioku Shusei Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) Tập 33 (Xuất bản: 30/11/1980) 人間ロボットスプレー (Ningen Robotto Supuree) 未来の美術館 (Mirai no Bijutsukan) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢遊病スプレー (Muyuu Byou Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体縮小スプレー (Buttai Shukushou Supuree) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の時計スプレー (Mirai no Tokei Supuree) 記憶再生スプレー (Kioku Saisei Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 34 (Xuất bản: 28/02/1981) 人間製造スプレー (Ningen Seizou Supuree) 未来の劇場 (Mirai no Gekijou) 時間操作スプレー (Jikan Sousa Supuree) 空間移動スプレー (Kuukan Idou Supuree) 夢実体化装置 (Yume Jittaika Souchi) 自動運動装置 (Jidou Undou Souchi) 物体変換装置 (Buttai Henkan Souchi) 人間ラジコン装置 (Ningen Rajikon Souchi) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去スプレー (Kioku Shoukyo Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) Tập 35 (Xuất bản: 31/05/1981) 人間動力装置 (Ningen Douryoku Souchi) 未来の図書館 (Mirai no Toshokan) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間縮小装置 (Kuukan Shukushou Souchi) 夢操作装置 (Yume Sousa Souchi) 自動勉強装置 (Jidou Benkyou Souchi) 物体移動装置 (Buttai Idou Souchi) 人間操縦装置 (Ningen Soujuu Souchi) 未来の家装置 (Mirai no Ie Souchi) 記憶修正装置 (Kioku Shusei Souchi) 動物寄せ装置 (Doubutsu Yose Souchi) Tập 36 (Xuất bản: 31/08/1981) 人間ロボットスプレー (Ningen Robotto Supuree) 未来の遊園地 (Mirai no Yuuenchi) 時間操作装置 (Jikan Sousa Souchi) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢実体化スプレー (Yume Jittaika Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体縮小スプレー (Buttai Shukushou Supuree) 人間操縦スプレー (Ningen Soujuu Supuree) 未来の時計スプレー (Mirai no Tokei Supuree) 記憶再生スプレー (Kioku Saisei Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 37 (Xuất bản: 30/11/1981) 人間製造装置 (Ningen Seizou Souchi) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間移動装置 (Kuukan Idou Souchi) 夢操作スプレー (Yume Sousa Supuree) 自動運動装置 (Jidou Undou Souchi) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ラジコンスプレー (Ningen Rajikon Supuree) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去スプレー (Kioku Shoukyo Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) Tập 38 (Xuất bản: 28/02/1982) 人間動力スプレー (Ningen Douryoku Supuree) 未来の美術館 (Mirai no Bijutsukan) 時間操作スプレー (Jikan Sousa Supuree) 空間縮小スプレー (Kuukan Shukushou Supuree) 夢遊病スプレー (Muyuu Byou Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の家スプレー (Mirai no Ie Supuree) 記憶修正スプレー (Kioku Shusei Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 39 (Xuất bản: 31/08/1982) 人間ロボット装置 (Ningen Robotto Souchi) 未来の図書館 (Mirai no Toshokan) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢実体化装置 (Yume Jittaika Souchi) 自動運動スプレー (Jidou Undou Supuree) 物体縮小装置 (Buttai Shukushou Souchi) 人間操縦装置 (Ningen Soujuu Souchi) 未来の時計装置 (Mirai no Tokei Souchi) 記憶再生装置 (Kioku Saisei Souchi) 動物変身装置 (Doubutsu Henshin Souchi) Tập 40 (Xuất bản: 30/11/1982) 運命変え機 (Unmei Kae Ki) 未来新聞 (Mirai Shinbun) 時間操作キット (Jikan Sousa Kitto) 空間移動スプレー (Kuukan Idou Supuree) 夢操作キット (Yume Sousa Kitto) 自動勉強キット (Jidou Benkyou Kitto) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ラジコンキット (Ningen Rajikon Kitto) 未来の新聞キット (Mirai no Shinbun Kitto) 記憶消去キット (Kioku Shoukyo Kitto) 動物寄せキット (Doubutsu Yose Kitto) Tập 41 (Xuất bản: 30/04/1983) 人間製造スプレー (Ningen Seizou Supuree) 未来の遊園地 (Mirai no Yuuenchi) 時間操作スプレー (Jikan Sousa Supuree) 空間変換装置 (Kuukan Henkan Souchi) 夢実体化スプレー (Yume Jittaika Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体縮小スプレー (Buttai Shukushou Supuree) 人間操縦スプレー (Ningen Soujuu Supuree) 未来の新聞スプレー (Mirai no Shinbun Supuree) 記憶消去スプレー (Kioku Shoukyo Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 42 (Xuất bản: 30/11/1983) 人間動力スプレー (Ningen Douryoku Supuree) 未来の動物園 (Mirai no Doubutsuen) 時間旅行装置 (Jikan Ryokou Souchi) 空間移動スプレー (Kuukan Idou Supuree) 夢操作スプレー (Yume Sousa Supuree) 自動運動装置 (Jidou Undou Souchi) 物体変換スプレー (Buttai Henkan Supuree) 人間ラジコンスプレー (Ningen Rajikon Supuree) 未来の家スプレー (Mirai no Ie Supuree) 記憶修正スプレー (Kioku Shusei Supuree) 動物変身スプレー (Doubutsu Henshin Supuree) Tập 43 (Xuất bản: 30/04/1984) 人間ロボットスプレー (Ningen Robotto Supuree) 未来の美術館 (Mirai no Bijutsukan) 時間操作装置 (Jikan Sousa Souchi) 空間縮小スプレー (Kuukan Shukushou Supuree) 夢遊病スプレー (Muyuu Byou Supuree) 自動勉強スプレー (Jidou Benkyou Supuree) 物体移動スプレー (Buttai Idou Supuree) 人間ポンプスプレー (Ningen Ponpu Supuree) 未来の時計スプレー (Mirai no Tokei Supuree) 記憶再生スプレー (Kioku Saisei Supuree) 動物寄せスプレー (Doubutsu Yose Supuree) Tập 44 (Xuất bản: 30/04/1985) 人間製造装置 (Ningen Seizou Souchi) 未来の図書館 (Mirai no Toshokan) 時間旅行スプレー (Jikan Ryokou Supuree) 空間変換スプレー (Kuukan Henkan Supuree) 夢実体化装置 (Yume Jittaika Souchi) 自動運動スプレー (Jidou Undou Supuree) 物体縮小装置 (Buttai Shukushou Souchi) 人間操縦装置 (Ningen Soujuu Souchi) 未来の新聞装置 (Mirai no Shinbun Souchi) 記憶消去装置 (Kioku Shoukyo Souchi) 動物変身装置 (Doubutsu Henshin Souchi) Tập 45 (Xuất bản: 26/04/1996) 平行世界機 (Heikou Sekai Ki) 空間描きペン (Kuukan Egaki Pen) 偽記憶機 (Nise Kioku Ki) ビッグライト (Biggu Raito) 惑星作り機 (Wakusei Tsukuri Ki) 宇宙スーツ (Uchuu Sutsu) 声変え機 (Koe Kae Ki) 再現機 (Saigen Ki) エネルギー作り機 (Enerugii Tsukuri Ki) 未来からの手紙 (Mirai kara no Tegami) Tập 1 (Xuất bản: 25/04/2005) Số chương: 17 Tựa đề các chương: 部分グルメテーブル (Bubun Gurume Teeburu) くすぐりグローブ (Kusuguri Guroobu) のび太を止めるのは僕だ (Nobita o Tomeru no wa Boku da) 身代わりステッカー (Migawari Sutekkaa) 半分雲の旅 (Hanbun Kumo no Tabi) 友情チョコレート (Yuujou Chokoreeto) 秘密キーパードッグ (Himitsu Kiipaa Doggu) 追いかけテレビ (Oikake Terebi) タイムマシンで遊ぼう (Taimumashin de Asobou) 未来のペット (Mirai no Petto) 人間カメラキット (Ningen Kamera Kitto) 空間移動ペン (Kuukan Idou Pen) 夢遊病ロボット (Muyuu Byou Robotto) 自動運動マシン (Jidou Undou Mashin) 物体縮小ペン (Buttai Shukushou Pen) 人間操縦ペン (Ningen Soujuu Pen)
未来の家ペン (Mirai no Ie Pen)
Tập 2 (Xuất bản: 25/08/2005) Số chương: 17
Tựa đề các chương:
ドラえもんがいなくても大丈夫?! (Doraemon ga Inakutemo Daijoubu?!)
人気バッジで大騒動 (Ninki Bajji de Oosawagi)
スプーン一杯の人生 (Supuun Ippai no Jinsei)
未来の宝物 (Mirai no Takaramono)
時間旅行キッド (Jikan Ryokou Kiddo)
空間変換ロボット (Kuukan Henkan Robotto)
夢操作ペン (Yume Sousa Pen)
自動勉強ロボット (Jidou Benkyou Robotto)
物体移動マシン (Buttai Idou Mashin)
人間ラジコンペン (Ningen Rajikon Pen)
未来の新聞ペン (Mirai no Shinbun Pen)
記憶消去ロボット (Kioku Shoukyo Robotto)
動物寄せペン (Doubutsu Yose Pen)
時間停止ペン (Jikan Teishi Pen)
人間動力ロボット (Ningen Douryoku Robotto)
未来の動物園ペン (Mirai no Doubutsuen Pen)
時間操作マシン (Jikan Sousa Mashin)
Tập 3 (Xuất bản: 25/10/2005) Số chương: 17
Tựa đề các chương:
人間ロボットペン (Ningen Robotto Pen)
未来の美術館ペン (Mirai no Bijutsukan Pen)
時間旅行ロボット (Jikan Ryokou Robotto)
空間縮小ペン (Kuukan Shukushou Pen)
夢遊病ペン (Muyuu Byou Pen)
自動運動ペン (Jidou Undou Pen)
物体変換ロボット (Buttai Henkan Robotto)
人間ポンプペン (Ningen Ponpu Pen)
未来の時計ロボット (Mirai no Tokei Robotto)
記憶再生ペン (Kioku Saisei Pen)
動物変身ペン (Doubutsu Henshin Pen)
時間加速ロボット (Jikan Kasoku Robotto)
人間製造ロボット (Ningen Seizou Robotto)
未来の遊園地ペン (Mirai no Yuuenchi Pen)
時間操作ペン (Jikan Sousa Pen)
空間移動ロボット (Kuukan Idou Robotto)
夢実体化ペン (Yume Jittaika Pen)
Tập 4 (Xuất bản: 25/01/2006) Số chương: 17
Tựa đề các chương:
自動勉強ペン (Jidou Benkyou Pen)
物体縮小ロボット (Buttai Shukushou Robotto)
人間操縦ロボット (Ningen Soujuu Robotto)
未来の家ロボット (Mirai no Ie Robotto)
記憶修正ペン (Kioku Shusei Pen)
動物寄せロボット (Doubutsu Yose Robotto)
時間停止ロボット (Jikan Teishi Robotto)
人間動力ペン (Ningen Douryoku Pen)
未来の動物園ロボット (Mirai no Doubutsuen Robotto)
時間旅行ペン (Jikan Ryokou Pen)
空間変換ペン (Kuukan Henkan Pen)
夢操作ロボット (Yume Sousa Robotto)
自動運動ロボット (Jidou Undou Robotto)
物体移動ペン (Buttai Idou Pen)
人間ラジコンロボット (Ningen Rajikon Robotto)
未来の新聞ロボット (Mirai no Shinbun Robotto)
記憶消去ペン (Kioku Shoukyo Pen)
Tập 5 (Xuất bản: 25/03/2006) Số chương: 17
Tựa đề các chương:
動物変身ロボット (Doubutsu Henshin Robotto)
時間加速ペン (Jikan Kasoku Pen)
人間ロボットロボット (Ningen Robotto Robotto)
未来の美術館ロボット (Mirai no Bijutsukan Robotto)
時間操作ロボット (Jikan Sousa Robotto)
空間縮小ロボット (Kuukan Shukushou Robotto)
夢遊病ロボット (Muyuu Byou Robotto)
自動勉強ロボット (Jidou Benkyou Robotto)
物体変換ペン (Buttai Henkan Pen)
人間ポンプロボット (Ningen Ponpu Robotto)
未来の時計ペン (Mirai no Tokei Pen)
記憶再生ロボット (Kioku Saisei Robotto)
動物寄せペン (Doubutsu Yose Pen)
時間停止ペン (Jikan Teishi Pen)
人間製造ペン (Ningen Seizou Pen)
未来の遊園地ロボット (Mirai no Yuuenchi Robotto)
時間旅行ロボット (Jikan Ryokou Robotto)
Tập 6 (Xuất bản: 06/12/2014) Số chương: 17
Tựa đề các chương:
空間移動ペン (Kuukan Idou Pen)
夢実体化ロボット (Yume Jittaika Robotto)
自動運動ペン (Jidou Undou Pen)
物体縮小ペン (Buttai Shukushou Pen)
人間操縦ペン (Ningen Soujuu Pen)
未来の家ペン (Mirai no Ie Pen)
記憶修正ロボット (Kioku Shusei Robotto)
動物変身ペン (Doubutsu Henshin Pen)
時間加速ロボット (Jikan Kasoku Robotto) 人間ロボットペン (Ningen Robotto Pen)
未来の動物園ペン (Mirai no Doubutsuen Pen)
時間操作ペン (Jikan Sousa Pen)
空間縮小ペン (Kuukan Shukushou Pen)
夢遊病ペン (Muyuu Byou Pen)
自動勉強ペン (Jidou Benkyou Pen)
物体変換ロボット (Buttai Henkan Robotto)
人間ポンプペン (Ningen Ponpu Pen)
1. Danh sách 17 chương của Tập 7 (Doraemon Plus, xuất bản 01/12/2023) Ngày xuất bản: 01/12/2023
Số chương: 17 Tựa đề các chương (tiếng Nhật):
人間製造ロボット (Ningen Seizou Robotto) 未来の遊園地ロボット (Mirai no Yuuenchi Robotto)
時間操作ペン (Jikan Sousa Pen)
空間変換ロボット (Kuukan Henkan Robotto)
夢実体化ペン (Yume Jittaika Pen)
自動勉強ロボット (Jidou Benkyou Robotto)
物体縮小ペン (Buttai Shukushou Pen)
人間操縦ロボット (Ningen Soujuu Robotto)
未来の新聞ペン (Mirai no Shinbun Pen)
記憶消去ロボット (Kioku Shoukyo Robotto)
動物寄せペン (Doubutsu Yose Pen)
時間停止ロボット (Jikan Teishi Robotto)
人間動力ペン (Ningen Douryoku Pen)
未来の動物園ロボット (Mirai no Doubutsuen Robotto)
時間旅行ペン (Jikan Ryokou Pen)
空間移動ロボット (Kuukan Idou Robotto)
夢操作ペン (Yume Sousa Pen)
III. Truyện dài Doraemon (Daichōhen Doraemon)
Bộ truyện dài Doraemon (Daichōhen Doraemon) được xuất bản song song với các bộ phim điện ảnh, bắt đầu từ năm 1980. Các truyện dài thường được đăng trên tạp chí CoroCoro Comic trước khi phim ra mắt, sau đó được tổng hợp thành tankōbon. Dưới đây là danh sách 24 tập truyện dài theo thứ tự thời gian xuất bản manga:
Nobita no Kyōryū (Chú khủng long của Nobita): 1980
Nobita no Uchū Kaitakushi (Lịch sử khai phá vũ trụ): 1981
Nobita no Dai Makai (Chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ): 1982
Nobita no Kaitei Kiganjō (Lâu đài dưới đáy biển): 1983
Nobita no Makai Dai Bōken (Đại chiến ma giới): 1984
Nobita no Uchū Shōsensō (Chiến tranh vũ trụ): 1985
Nobita to Tetsujin Heidan (Binh đoàn người sắt): 1986
Nobita to Ryū no Kishi (Hiệp sĩ rồng): 1987
Nobita to Nihon Tanjō (Nước Nhật thời nguyên thủy): 1989
Nobita to Animal Planet (Hành tinh thú): 1990
Nobita no Dorabian Night (Đêm Ả Rập): 1991
Nobita to Kumo no Ōkoku (Vương quốc trên mây): 1992
Nobita to Buriki no Labyrinth (Mê cung thiếc): 1993
Nobita to Mugen Sankishi (Ba chàng hiệp sĩ mộng mơ): 1994
Nobita no Sōsei Nikki (Nhật ký sáng tạo): 1995
Nobita to Ginga Express (Tàu tốc hành ngân hà): 1996
Nobita no Nejimaki Toshi Bōkenki (Cuộc phiêu lưu ở thành phố dây cót): 1997 (phác thảo 3 trang đầu bởi Fujiko F. Fujio, phần còn lại do Fujiko Pro hoàn thành sau khi ông qua đời)
Nobita no Nankai Dai Bōken (Phiêu lưu ở biển Nam): 1998
Nobita no Uchū Hyōryūki (Trôi dạt vũ trụ): 1999
Nobita no Taiyō Ō Densetsu (Huyền thoại vua Mặt Trời): 2000
Nobita to Tsubasa no Yūsha-tachi (Những dũng sĩ có cánh): 2001
Nobita to Robot Kingdom (Vương quốc robot): 2002
Nobita to Fushigi Kazetsume (Cuộc phiêu lưu của loài thú): 2003
Nobita no Wan Nyan Jikūden (Kỷ nguyên mèo và chó): 2004
Lưu ý: Các tập từ 1 đến 16 do chính Fujiko F. Fujio sáng tác và minh họa. Sau khi ông qua đời vào năm 1996, các tập từ 17 đến 24 được Fujiko Pro (hoặc các họa sĩ như Shintaro Mugiwara, Yasunori Okada) hoàn thành dựa trên ý tưởng hoặc phác thảo của ông.
Tập Nobita Tây Du Ký (1988) không được vẽ thành truyện dài do sức khỏe của Fujiko F. Fujio không tốt, nên Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy trở thành tập thứ 9 trong danh sách.
Từ tập 24 trở đi, series truyện dài chuyển sang giai đoạn Eiga Story (truyện phim), với các bản vẽ chủ yếu do các họa sĩ khác thực hiện.
IV. Các ấn bản đặc biệt khác
Ngoài 45 tập truyện ngắn, Doraemon Plus và 24 tập truyện dài, còn có một số ấn bản đặc biệt:
Tập 0 (Đặc biệt): Xuất bản ngày 01/12/2019, tổng hợp các câu chuyện từ 6 tạp chí khác nhau nơi Doraemon lần đầu được đăng (1969-1970).
Doraemon tuyển tập tranh truyện màu: 6 tập, xuất bản với các hình thức đổ màu khác nhau (bình thường, đen trắng, đỏ đen), khổ B6.
Doraemon màu kỹ thuật số: 6 tập, khổ B5.
Doraemon Nhi đồng (Pikkapika Comics): 18 tập, khổ A5.
Tập đặc biệt về Dorami: Xuất bản 01/08/2007, khổ A5.
Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối: Truyện dài màu, xuất bản 25/01/2014.
III. Truyện dài Doraemon (Daichōhen Doraemon)
Bộ truyện dài Doraemon (Daichōhen Doraemon) được xuất bản song song với các bộ phim điện ảnh, bắt đầu từ năm 1980. Các truyện dài thường được đăng trên tạp chí CoroCoro Comic trước khi phim ra mắt, sau đó được tổng hợp thành tankōbon. Dưới đây là danh sách 24 tập truyện dài theo thứ tự thời gian xuất bản manga:
Nobita no Kyōryū (Chú khủng long của Nobita): 1980
Nobita no Uchū Kaitakushi (Lịch sử khai phá vũ trụ): 1981
Nobita no Dai Makai (Chuyến phiêu lưu vào xứ quỷ): 1982
Nobita no Kaitei Kiganjō (Lâu đài dưới đáy biển): 1983
Nobita no Makai Dai Bōken (Đại chiến ma giới): 1984
Nobita no Uchū Shōsensō (Chiến tranh vũ trụ): 1985
Nobita to Tetsujin Heidan (Binh đoàn người sắt): 1986
Nobita to Ryū no Kishi (Hiệp sĩ rồng): 1987
Nobita to Nihon Tanjō (Nước Nhật thời nguyên thủy): 1989
Nobita to Animal Planet (Hành tinh thú): 1990
Nobita no Dorabian Night (Đêm Ả Rập): 1991
Nobita to Kumo no Ōkoku (Vương quốc trên mây): 1992 Nobita to Buriki no Labyrinth (Mê cung thiếc): 1993
Nobita to Mugen Sankishi (Ba chàng hiệp sĩ mộng mơ): 1994
Nobita no Sōsei Nikki (Nhật ký sáng tạo): 1995
Nobita to Ginga Express (Tàu tốc hành ngân hà): 1996
Nobita no Nejimaki Toshi Bōkenki (Cuộc phiêu lưu ở thành phố dây cót): 1997 (phác thảo 3 trang đầu bởi Fujiko F. Fujio, phần còn lại do Fujiko Pro hoàn thành sau khi ông qua đời)
Nobita no Nankai Dai Bōken (Phiêu lưu ở biển Nam): 1998
Nobita no Uchū Hyōryūki (Trôi dạt vũ trụ): 1999
Nobita no Taiyō Ō Densetsu (Huyền thoại vua Mặt Trời): 2000
Nobita to Tsubasa no Yūsha-tachi (Những dũng sĩ có cánh): 2001
Nobita to Robot Kingdom (Vương quốc robot): 2002 Nobita to Fushigi Kazetsume (Cuộc phiêu lưu của loài thú): 2003
Nobita no Wan Nyan Jikūden (Kỷ nguyên mèo và chó): 2004
Lưu ý: Các tập từ 1 đến 16 do chính Fujiko F. Fujio sáng tác và minh họa. Sau khi ông qua đời vào năm 1996, các tập từ 17 đến 24 được Fujiko Pro (hoặc các họa sĩ như Shintaro Mugiwara, Yasunori Okada) hoàn thành dựa trên ý tưởng hoặc phác thảo của ông.
Tập Nobita Tây Du Ký (1988) không được vẽ thành truyện dài do sức khỏe của Fujiko F. Fujio không tốt, nên Nobita và nước Nhật thời nguyên thủy trở thành tập thứ 9 trong danh sách.
Từ tập 24 trở đi, series truyện dài chuyển sang giai đoạn Eiga Story (truyện phim), với các bản vẽ chủ yếu do các họa sĩ khác thực hiện.
IV. Các ấn bản đặc biệt khác
Ngoài 45 tập truyện ngắn, Doraemon Plus và 24 tập truyện dài, còn có một số ấn bản đặc biệt:
Tập 0 (Đặc biệt): Xuất bản ngày 01/12/2019, tổng hợp các câu chuyện từ 6 tạp chí khác nhau nơi Doraemon lần đầu được đăng (1969-1970).
Doraemon tuyển tập tranh truyện màu: 6 tập, xuất bản với các hình thức đổ màu khác nhau (bình thường, đen trắng, đỏ đen), khổ B6.
Doraemon màu kỹ thuật số: 6 tập, khổ B5.
Doraemon Nhi đồng (Pikkapika Comics): 18 tập, khổ A5.
Tập đặc biệt về Dorami: Xuất bản 01/08/2007, khổ A5.
Doraemon: Nobita và viện bảo tàng bảo bối: Truyện dài màu, xuất bản 25/01/2014.
V. Lưu ý về xuất bản tại Việt Nam
Nhà xuất bản Kim Đồng bắt đầu phát hành Doraemon tại Việt Nam từ năm 1992, ban đầu không có bản quyền (78 tập với tên nhân vật Việt hóa như Đôrêmon, Nôbita, Xuka, Chaien, Xeko).
Từ năm 1996, Kim Đồng ký hợp đồng với Shogakukan để xuất bản bản có bản quyền, sử dụng tên Doraemon và dịch sát bản gốc.
Các tập truyện ngắn và truyện dài được tái bản thường xuyên, với ấn bản đặc biệt 24 tập truyện dài phát hành vào ngày 01/12/2023, có thiết kế bìa metalize và hộp đựng sang trọng.
Một số tập truyện tại Việt Nam sử dụng cách đọc xuôi (từ trái sang phải) trong giai đoạn 1992-1995, sau đó chuyển sang đọc ngược (phải sang trái) theo bản gốc Nhật từ 2010.
0 comments:
Đăng nhận xét