One Night Only

Hôm qua coi được hết phim Dreamgirls trên HBO. Hay quá!

Lẽ ra phim này nên coi ở rạp, bằng không thì cũng phải ngồi trong phòng máy lạnh với màn hình 40" HD, đĩa DVD gốc và dàn 5.1 để thưởng thức, hehehe.

Coi phim xong, bỗng giác thấy người da đen vẫn có một thế giới riêng của họ, thế giới của những xúc cảm, bùng nổ cực kỳ mãnh liệt ở mọi khía cạnh. Bên cạnh đó sự "kỳ thị" của họ với người da trắng cũng không kém cạnh gì ở hướng ngược lại. Nếu nói sự phản kháng này xuất phát từ tiềm thức, từ bản năng cơ bản do bị đè nén từ thời cha ông thì cũng không hẳn chính xác. Mình-một thằng da vàng chính hiệu có gốc gác nô lệ Tây vẫn ngưỡng mộ những em da trắng nóng bỏng như thường. Giả như da nâu hoặc da đen thì cũng phải như Beyoncé Knowles chứ cỡ Jennifer Hudson thì thôi, ta về ta tắm ao ta vẫn hơn. Thật ra, người da đen cũng có những lý do đáng để nổi giận nếu như họ không được nhìn nhận đúng mức. Họ thống trị thế giới bằng cách lọt vào tốp đầu trong mọi lĩnh vực giải trí, thể thao, văn hoá và giờ đây một trong những người quyền uy nhất thế giới cũng là người da màu.

Trở lại với phim, Eddie Murphy quá xuất sắc trong vai Jimmy. Pha ngẫu hứng "tụt quần" trong buổi biểu diễn chắc cũng là một trong những scene hay nhất của phim. Chất mãnh thú và nghệ sĩ cứ xen lẫn nhau trong một con người.

Phim cũng có những đoạn thoại rất ngộ nghĩnh như:

- Anh đã có vợ phải không Jimmy?

- (Đang âu yếm bỗng chưng hửng một thoáng) Ờ, ai cũng biết Jimmy đã có vợ.

- Vậy, hãy bỏ bàn ta đã có vợ ra khỏi người em!

Hay khi Jimmy bất mãn vì Curtis Taylor bắt anh phải chạy theo thị hiếu hát nhạc pop, anh đã gào lên " Jimmy got, Jimmy got, Jimmy got soul". Chỗ này đài TH dịch là "Jimmy có tâm hồn" nhưng có lẽ soul ở đây là NHẠC SOUL.

Phim cũng khắc họa những nét cơ bản về quá trình phát triển của nhạc Soul/R&B. Thú vị nhất là chi tiết bài One Night Only được ông bầu Curtis giao cho nhóm Dreams cover theo phong cách disco. Điều đó cho thấy được sự thống trị của thể loại này trong thập niên 70 và giải thích vì sao The Bee Gees từng phải chuyển hướng disco bất chấp sự giận dữ của fan và sự nhạo báng của các nhà phê bình chỉ để thích ứng và tồn tại. Nói thêm là ở Sài Gòn thì ảnh hưởng của disco cũng đã phát triển mạnh ở đầu thập niên 80 và cứ nói đến "nhún nhảy" là khối người nghĩ đến "giựt disco"!

Cuối cùng là dù đây là một phim nhạc kịch và có tới trên 30 giai điệu nhưng mình chỉ kết bài One Night Only do Jennifer Hudson (Effie White trong phim) thể hiện, nhất là khi nó được phân vào sau cảnh Jimmy chết trực tiếp vì chơi hàng trắng quá liều và chết gián tiếp vì mất sạch mọi thứ.

Anh muốn tình yêu và mọi điều từ em.

Em không chút nghi ngại tình yêu em dành cho anh sẽ là mãi mãi.

Chỉ có điều, dường như anh không có thời gian. Chỉ một đêm duy nhất và đó là những gì anh cỏ thể chia sẻ với em.

Bởi vậy, vờ vịt quan tâm thì có nghĩa gì! Thôi mà cưng, chỉ có một đêm. Đến sớm mai, thì chuyện tình yêu cũng bay xa phải hôn?

Hix! One night only!